KYOTOREAL（キョートリヤル）

■真心ブラザーズ／マイ・バック・ページ




My Back Pages

これは、原曲をも超える名カヴァーです。

訳詞もすばらしい。


「BOB DYLAN」×「吉田拓郎」を、「YO-KING」のフィルターで通した感じ。


…ちょっと切ない。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


白か黒しかこの世にはないと思っていたよ
誰よりも早くいい席で いい景色がみたかったんだ

僕を好きだと言ってくれた 女たちもどこかへ消えた
あぁ　あのころの僕より今の方がずっと若いさ

自尊心のため無駄な議論を繰り返してきたよ
英雄気取りで多数派の弱さを肯定もしてきたし

僕を素晴らしいと言ってくれた 男たちも次の獲物へ飛びついた
あぁ　あのころの僕より今の方がずっと若いさ

穴の開いた財布が僕に金をくれ 金をくれと言う
青空が僕に無理やり のんきさを要求する

僕を怖いと言ってくれた 友人もはるか想い出の中
あぁ　あのころの僕より今の方がずっと若いさ

あぁ　あのころの僕より今の方がずっと若いさ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


…別に枯れてる訳ではない。


こういうのがリアルに分かる（感じる）大人になってきたって事だねぇ。